Episódio 102 - Ira de Con

Nerds unidos! Uma jornada para a convenção de revistas em quadrinhos para conhecer o herói deles os deixa sem fôlego.

Episódio 101 - Ervilhas na Vagem

Lumpy descobre o verdadeiro significado de ser clonado.


Moral da História: Dois é bom. Três é de mais!

Episódio Irregular 11 - Alarme Falso

Episódio Irregular 11a - Alarme Falso Pt. 1

Nutty limpa seu ato. Talvez ele só esteja trocando um vício por outro!

Episódio 97 - Estamos Scrooged!

Estamos Scrooged!
Baseado em uma história verdadeira: Lumpy aprende o verdadeiro significado do Natal.

Moral da História: Um grande homem é duro consigo mesmo; um pequeno homem é duro com os outros!

Episódio 93 - Dose Dupla

Tradução da MTv: Dose dupla



Moral da História: Duas cabeças são melhores do que uma

Episódio 92 - Ouve Hoje, Faz Amanhã

Tradução da MTv: Fala que eu te escuto



Moral da História: Ações falam mais alto que palavras

Episódio 90b - Em uma Enrascada Pt. 2

Trocadilho do nome:
In a jam: Em uma enrascada
Jam (na música): Tocar com variações improvisadas
Tradução da MTv: Tocando o Terror
É a vez do Cuddles de brilhar! Mas ele irá fazer ou quebrar a banda?


Moral da História: Ele que paga os pecados traz a harmonia
Moral da MTv: Quem paga o flautista escolhe a música

Episódio 90 - Em uma Enrascada Pt. 1

Trocadilho do nome:
In a jam: Em uma enrascada
Jam (na música): Tocar com variações improvisadas
Tradução da MTv: Tocando o Terror
Rock, roll e morte para Russell significa que Cuddles vai para a audição para a banda do Lumpy!


Continua...

Episódio 89 - Você Me Irritou

Tradução da MTv: ???



Moral da História: É o interior que conta

Episódio 87 - Ironia

Tradução da MTv: ???



Moral da História: Não faça tempestade num copo d'água!

Episódio 86 - Improvisando o Vôo

Trocadilho do nome:
Winging it: Improvisar (com um pouco de preparação)
Wing: Asa
Tradução da MTv: ???



Moral da História: Olhe antes de pular!

Episódio 83 - Um Espetáculo para os Olhos

Tradução da MTv: ???



Moral da História: Quando a perspectiva não está boa, tente o "uplook" (não sei a tradução)

Episódio 82 - Ora Bolas!

Tradução da MTv: Meu milhão



Moral da História: Amigos são flores no jardim da vida

Episódio 80 - Curiosidade de Idol

Tradução da MTv: Curiosidade de Ídolo



Moral da História: Se pisar numa rachadura, quebra as costas da sua mãe

Episódio 77b - Influência Do Passado Pt. 2

Tradução da MTv: A Máquina do tempo
A stitch in time do Sniffles revela algo estranhamente familiar…


Moral da História: O Tempo cura todas as feridas
Moral da MTv: O Tempo cura todos os males

Episódio 77a - Influência Do Passado Pt. 1

Tradução da MTv: A Máquina do tempo
Construir uma máquina do tempo para mudar o passado cria um futuro mortal para Sniffles!


Continua...

Episódio 75 - Muito Amor num Buraco

Trocadilho do nome:
A whole lotta love: Muito amor
Hole: Buraco
Tradução da MTv: No fundo do poço



Moral da História: Qualquer coisa boa é melhor ser bem feita!
Moral da MTv: Se é pra fazer, faz direito!

Episódio 72b - Era Uma Vez um Bobão Pt. 2

Trocadilho do nome:
Once upon a time: Era uma vez
Dunce: Bobão
Tradução da MTv: Era uma vez...um bobão!
Fa Fi Fo Fão! Lumpy derrama o sangue da turma HTF!


Moral da História: O céu é o limite quando há emoção!

Episódio 72a - Era Uma Vez um Bobão Pt. 1

Trocadilho do nome:
Once upon a time: Era uma vez
Dunce: Bobão
Tradução da MTv: Era uma vez...um bobão!
O alegre, azul gigante Lumpy precisa de ossos de Giggles para fazer seu pão!


Continua...