Episódio 95 - Não Consegue Parar de Tossir no Caixão

Trocadilho do nome:
Coffing: Tossindo
Coffin: Caixão
Um amigável jogo de baseball acaba seis pés abaixo do solo.


Moral da História: Não tenha medo de sujar em baixo das unhas

Episódio 94 - Autópsia Confusa

Tradução da MTv: Autópsia confusa



Moral da História: Dois é bom, três é demais

Episódio 93 - Dose Dupla

Tradução da MTv: Dose dupla



Moral da História: Duas cabeças são melhores do que uma

Episódio 92 - Ouve Hoje, Faz Amanhã

Tradução da MTv: Fala que eu te escuto



Moral da História: Ações falam mais alto que palavras

Episódio 91 - Sucata na Tromba

Tradução da MTv: O Elefente de estimação

HAPPY TREE FRIENDS - Junk In The Trunk (www.htfonline.tk)


Moral da História: Vale mais um pássaro na mão do que dois voando
ACEITO SUGESTÕES PARA A TRADUÇÃO DO NOME "Junk in the Trunk"

Episódio 90b - Em uma Enrascada Pt. 2

Trocadilho do nome:
In a jam: Em uma enrascada
Jam (na música): Tocar com variações improvisadas
Tradução da MTv: Tocando o Terror
É a vez do Cuddles de brilhar! Mas ele irá fazer ou quebrar a banda?


Moral da História: Ele que paga os pecados traz a harmonia
Moral da MTv: Quem paga o flautista escolhe a música

Episódio 90 - Em uma Enrascada Pt. 1

Trocadilho do nome:
In a jam: Em uma enrascada
Jam (na música): Tocar com variações improvisadas
Tradução da MTv: Tocando o Terror
Rock, roll e morte para Russell significa que Cuddles vai para a audição para a banda do Lumpy!


Continua...

Episódio 89 - Você Me Irritou

Tradução da MTv: ???



Moral da História: É o interior que conta