Episódio Irregular 11 - Alarme Falso

Episódio Irregular 11a - Alarme Falso Pt. 1

Nutty limpa seu ato. Talvez ele só esteja trocando um vício por outro!

Episódio 94 - Autópsia Confusa

Tradução da MTv: Autópsia confusa



Moral da História: Dois é bom, três é demais

Episódio 91 - Sucata na Tromba

Tradução da MTv: O Elefente de estimação

HAPPY TREE FRIENDS - Junk In The Trunk (www.htfonline.tk)


Moral da História: Vale mais um pássaro na mão do que dois voando
ACEITO SUGESTÕES PARA A TRADUÇÃO DO NOME "Junk in the Trunk"

Episódio 73b - Jóias Furtadas Pt. 2

Tradução da MTv: Jóias furtadas
Splendid descobre que justiça é um prato melhor servido aquecido com visão de calor!


Moral da História: Pressão faz diamantes!

Episódio 73a - Jóias Furtadas Pt.1

Tradução da MTv: Jóias furtadas
Lifty e Shifty descobrem a única fraqueza do Splendid e tentam destruir o super-esquilo!


Continua...

Episódio 72b - Era Uma Vez um Bobão Pt. 2

Trocadilho do nome:
Once upon a time: Era uma vez
Dunce: Bobão
Tradução da MTv: Era uma vez...um bobão!
Fa Fi Fo Fão! Lumpy derrama o sangue da turma HTF!


Moral da História: O céu é o limite quando há emoção!

Episódio 69b - Como Você Deseja Pt. 2

Tradução da MTv: Realizo seu desejo
Cuidado com o quê voce deseja!


Moral da História: Cuidado com o que você deseja!

Episódio 69a - Como Você Deseja Pt. 1

Tradução da MTv: Realizo seu desejo
Veja o quê acontece quando Lumpy é esfregado do jeito errado (irritado)!


Continua...

Episódio 67b - Quem vai Queimar? Pt.2

Tradução da MTv: A culpa é de quem a incendiar
Se você não aguenta o calor....


Moral da História: Se você não aguenta o calor, fique fora da cozinha!

Episódio 65b - É Fácil Para Você fazer um Truque Pt. 2

Trocadilho do nome:
Sleigh: (Andar de) Trenó
Sleight: Truque
Tradução da MTv: Nevar é fácil
Lifty e Shifty tentam trazer suas próprias marcas de animação Natalina para a casa errada.



Moral da História: Doe até doer!

Episódio 65a - É Fácil Para Você fazer um Truque Pt. 1

Trocadilho do nome:
Sleigh: (Andar de) Trenó
Sleight: Truque
Tradução da MTv: Nevar é fácil
São o Papai Noel Lifty e o Elfo Shifty vindo visitar com espírito de ladrão!

Continua...

Episódio 64b - Olha O quê Eu Achei no Mar Pt. 2

Trocadilho do nome:
See what I found: Olha o quê eu achei.
Sea: Mar
Tradução da MTv: Olha o que achei no mar
É afundar ou nadar nessa aventura sub-aquática.

Moral da História: Há muitos peixes no mar!

Episódio 64a - Olha O quê Eu Achei no Mar Pt. 1

Trocadilho do nome:
See what I found: Olha o quê eu achei.
Sea: Mar
Tradução da MTv: Olha o que achei no mar
Um mapa do tesouro leva à estupidez sub-aquática.

Continua...

Episódio 63b - Solução Concreta Pt. 2

Tradução da MTv: Concreto é a solução

Você vai precisar do seu capacete para a conclusão desse episódio!

Moral da História: Aceite tanto o amargo quanto o doce! (ou "Aceite tanto as desventuras quanto as alegrias!")

Episódio 62b - Cachorro Maldito Pt. 2

Trocadilho do nome:
Doggone it!: Maldição!
Dog: Cachorro
Tradução da MTv: Droga de cachorro
Veja Lumpy domar a fera!


Moral da História: Não mexa em casa de marimbondo! (ou "Nunca acorde os cachorros!")

Episódio 62a - Cachorro Maldito Pt. 1

Trocadilho do nome:
Doggone it!: Maldição!
Dog: Cachorro
Tradução da MTv: Droga de cachorro

Esse episódio está espumando pela boca!

Continua...

Episódio 61b - Não Puxe Minha Corrente Pt. 2

Tradução da MTv: Não brinque com a minha corrente

Talvez duas cabeças não sejam melhor que uma!

Moral da História: Uma corrente só é mais forte do que seu elo mais fraco

Episódio 61a - Não Puxe Minha Corrente Pt. 1

Tradução da MTv: Não brinque com a minha corrente

Veja Lifty e Shifty roubarem a cena!

Continua...

Episódio 60a - Gordo por Isso Mesmo Pt. 1

Trocadilho do nome:
Ipso Facto: Por isso mesmo
Fat: Gordo
Tradução da MTv: Ipso Gordo
Já é hora de deixar Disco Bear em forma?


Continua...