Trocadilho do nome:
In a jam: Em uma enrascada
Jam (na música): Tocar com variações improvisadas
Tradução da MTv: Tocando o Terror
É a vez do Cuddles de brilhar! Mas ele irá fazer ou quebrar a banda?
Moral da História: Ele que paga os pecados traz a harmonia
Moral da MTv: Quem paga o flautista escolhe a música
Observação sobre o quiz "Que Happy Tree Friend você é?":
quinta-feira, 1 de maio de 2008
Episódio 90b - Em uma Enrascada Pt. 2
Episódio 90 - Em uma Enrascada Pt. 1
Trocadilho do nome:
In a jam: Em uma enrascada
Jam (na música): Tocar com variações improvisadas
Tradução da MTv: Tocando o Terror
Rock, roll e morte para Russell significa que Cuddles vai para a audição para a banda do Lumpy!

Continua...
segunda-feira, 28 de abril de 2008
Episódio 88b - Penteia Fácil, Despenteia Fácil Pt. 2
Trocadilho do nome:
Easy come, easy go: Vem fácil, vai fácil.
Comb: Pentear
Tradução da MTv: Cada cabelo, uma sentença
Esse episódio pode pôr cabelo no seu peito mas ele irá pôr cabelo de volta na cabeça do Disco Bear?
Moral da História: Não se preocupe com ninharias!
Episódio 88a - Penteia Fácil, Despenteia Fácil Pt. 1
Trocadilho do nome:
Easy come, easy go: Vem fácil, vai fácil.
Comb: Pentear
Tradução da MTv: Cada cabelo, uma sentença
O famoso afro do Disco Bear ganha um corte inimigável do Barbeiro Mole!
Continua...
terça-feira, 22 de abril de 2008
Episódio 79b - Olha o Que se Revelou Pt. 2
Episódio 79a - Olha o Que se Revelou Pt. 1
Tradução da MTv: Se revelando
A reportagem destemida do Mole é no que o Editor Lumpy conta para a foto da primeira página dele!

Continua...
Episódio 77b - Influência Do Passado Pt. 2
Tradução da MTv: A Máquina do tempo
A stitch in time do Sniffles revela algo estranhamente familiar…
Moral da História: O Tempo cura todas as feridas
Moral da MTv: O Tempo cura todos os males
Episódio 77a - Influência Do Passado Pt. 1
Tradução da MTv: A Máquina do tempo
Construir uma máquina do tempo para mudar o passado cria um futuro mortal para Sniffles!
Continua...
segunda-feira, 14 de abril de 2008
Episódio 74b - Mudança de Idéia (Coração) Pt. 2
Trocadilho do nome:
Change of heart: Mudança de idéia
Heart: Coração
Tradução da MTv: Dor no peito
Lumpy mostra que para ser um médico precisa-se de mais do que só habilidades… você precisa de muito coração!
Moral da História: Ausência faz o coração ficar mais apaixonado (OU "Distância faz o coração bater mais forte!")!
Moral da MTv: Saudade é a memória do coração!
Episódio 74a - Mudança de Idéia (Coração) Pt.1
Trocadilho do nome:
Change of heart: Mudança de idéia
Heart: Coração
Tradução da MTv: Dor no peito
Um transplante de coração de emergência para o Disco Bear apresenta Dr. Lumpy com uma baleia de tempo!
Moral da História: Ausência faz o coração ficar mais apaixonado (OU "Distância faz o coração bater mais forte!")!
Moral da MTv: Saudade é a memória do coração!
Episódio 73b - Jóias Furtadas Pt. 2
Episódio 73a - Jóias Furtadas Pt.1
Tradução da MTv: Jóias furtadas
Lifty e Shifty descobrem a única fraqueza do Splendid e tentam destruir o super-esquilo!
Continua...
Episódio 72b - Era Uma Vez um Bobão Pt. 2
Episódio 72a - Era Uma Vez um Bobão Pt. 1
Trocadilho do nome:
Once upon a time: Era uma vez
Dunce: Bobão
Tradução da MTv: Era uma vez...um bobão!
O alegre, azul gigante Lumpy precisa de ossos de Giggles para fazer seu pão!
Continua...
Episódio 71b - Lugar de Neve para Ir Pt. 2
Tradução da MTv: Ilhados na neve
A turma está naufragada, gel-isol-ada e deixada no frio!
Moral da História: Um navio de amizade nunca afunda!
Episódio 70b - Dê Uma Caminhada Pt. 2
Tradução da MTv: Trilhe seu caminho
O Escoteiro-chefe Lumpy continua liderando uma tropa de HTFs em uma caminhada-mortal através do bosque.
Moral da História: Ande uma milha (1.609,35 metros) com os sapatos de outra pessoa!









Adicione este código na sua lista de parceiros, contate com a gente e diga o endereço do seu blog que colocamos seu banner aqui!







